Кен Кизи

 One Flew Over the Cuckoo's Nest

Пролетая над гнездом кукушки

"этот Комбинат не из железа, а из резины. Железо можно сломать, но резину — лишь согнуть, и она все равно разогнется."(Ремарк) 

  Открываю первую страницу, но что я вижу? Психиатрическая больница, глазами псих больного - немого индейца, покорившегося своей судьбе. Глазами, возможно, покрытыми пеленой некой шизофрении, но в тоже время цепкими и до крайности ясными, если дело касается самой сути вещей.
Клиника предстает передо мной как идеальная машина для "обработки" людей, "система" в миниатюре. Отточенный механизм, непоколебимая дисциплина. люди здесь не способны протестовать, все что остается им - подчиниться, подчиниться той, которая всем этим заправляет - Старшая медсестра, она же Ледяная королева, Железная леди, Мисс Гнуссен!

"Да. Это я знаю точно. Отделение - фабрика в комбинате. Здесь исправляют ошибки, допущенные в домах по соседству, в церквах и школах, - больница исправляет. Когда готовое изделие возвращают обществу полностью починенное, не хуже нового, а то и лучше, у старшей сестры сердце радуется; то, что поступило вывихнутым, неродным, теперь исправная, пригнанная деталь, гордость всего коллектива, наглядное чудо. Смотри, как он скользит по земле с припаянной улыбкой и плавно входит в жизнь уютного квартальчика, где как раз роют траншеи под городской водопровод. И счастлив этим. Наконец-то приведен в соответствие..."   

 Свобода.

    И вот появляется он - Мак-Мерфи. Рыжий дьявол, сильный, несгибаемый, вечно смеющийся, профессиональный шулер, обменявший тюрьму на "психушку". Отныне он здесь будет всем заправлять, и уж точно не позволит помыкать собою. Тонкий манипулятор и харизматичный картежник быстро завоевывает расположение больных, при этом он не ставит себя выше их, будучи ненавистником лицемерия и ханжества. Вступая в войну со старшей медсестрой, он попеременно одерживает победы, но не собирает сдаваться. Тем временем он все больше узнает о жизни больных, о том как над ними издеваются и унижают, а также и то, что сумасшествия в них не больше чем в нем. Они - затравленные обществом, выкинутые на обочину судьбы люди, не способные сопротивляться "комбинату". Но сильный характер главного героя не дает ему остаться в стороне. Его цель - сделать из этих больных настоящих людей. Но что из этого выйдет? Узнаете, если, конечно, решитесь прочесть этот замечательный роман.

9 из 10

P.S
Марвин Химейер